Travalo, my new best friend

Buna seara fetelor! Postarea de astazi este despre un produs  pe care l-am indragit din prima clipa si pe care mi l-am dorit foarte mult: renumitul Travalo. Am fost foarte bucuroasa cand am fost informata ca il voi primi spre testare si bucuria mea a fost si mai mare cand a ajuns la mine, in doar cateva zile. Sunt convinsa ca multe dintre voi il stiti deja si ca poate il aveti si il indragiti si voi la randul vostru :)

Good evening girls! Today's post is about a product that i loved from the first moment and which i wanted for a long time:  the well-known Travalo. I was very glad when I found out I was going to test it and my joy was even greater when in arrived in only a few days. I am sure many of you are already familiar with it or maybe you already have it and love it :)

Pentru cele care nu sunt familiarizate cu subiectul, Travalo este acel mic detaliu care nu ar trebui sa lipseasca din poseta nici unei femei. Mai exact, este un recipient reincarcabil pentru parfum prevazut cu atomizor. Dimensiunile sale reduse cat si materialul rezistent din care este realizat (acelasi aluminiu folosit la fabricarea aeronavelor) il fac perfect pentru calatorii.

For those not familiar with the subject, Travalo is that little detail that shouldn't miss from any woman's purse.  More specifically, it's a refillable perfume atomizer bottle spray. Its small size and durable material (the same aluminum used in aircrafts) make it perfect for travel.

Varianta pe care o am eu, Travalo Excel, poate fi incarcat cu 5 ml de parfum si vine intr-un suport elegant din plastic. Este disponibil in 10 variante de culori.  Inauntru gasiti o hartiuta cu informatiile necesare pentru a-l incarca. Imi era teama ca nu ma voi descurca dar a fost atat de simplu.

The one that i have, Travalo Excel, can be filled with 5 ml of perfume and comes in a stylish plastic holder. It is also available in 10 colors. Inside you can find a paper with information necessary in order to refill. I was afraid I won't be able to do it but it was so simple.

Nu-i asa ca e simpatic? Ca sa va convingeti cat e de micut i-am facut o poza la mine in palma.

Isn't it cute? To show you how small it is I took a photo of it in my hand.

Dupa cum spuneam, procesul de umplere este extrem de simplu. Trebuie doar sa va hotarati ce parfum vreti sa purtati.  Pe mine toamna ma apuca nostalgia de parfumuri mai vechi asa ca m-am hotarat sa port Burberry Weekend: un parfum floral, de zi, feminin dar totusi nu prea incarcat. Pentru procesul de umplere nu trebuie decat sa scoateti pulverizatorul. Asezati flaconul Travalo deasupra si apasati continuand cu miscari sus - jos pana cand s-a umplut. De preferat este sa-l incarcati cu capacul pus ca sa evitati posibilitatea de a apasa din greseala pe pulverizator si sa o faceti pe o suprafata plana - va asigur eu ca pare mult mai simplu. Oricum, cred ca pozele vorbesc de la sine.

As I said, the filling process is extremely simple. Simply decide what perfume you want to wear. During autumn i feel nostalgic about older fragrances so I decided to wear Burberry Weekend: a floral and feminine perfume. For the filling process you just need to remove the dispenser. Place the Travalo bottle above and push it up and down until filled. It is preferable to load it with the Travalo lid on to avoid the possibility of accidentally pressing the spray top and also to do it on a flat surface - I assure you this way the process seems much easier. However, I think the pictures speak for themselves.

Aaaand, it's ready to go! Imi place mult ca poti vedea nivelul lichidului din interior. Daca stiti ca va plictisiti repede de un parfum nici nu e nevoie sa-l umpleti complet.

And it's ready to go! I love that you can see the fluid level inside. If you know you get tired of a scent shortly you do not need to fill it completely.

Sa ne parfumam :D

Daca va tenteaza acest produs il puteti gasi pe travalo.com, iar in ultima vreme am observat ca se gaseste si pe Aoro.ro si parfumeriamea.ro . De asemenea, daca va simtiti norocoase, exista permanent concursuri pe pagina de Facebook Travalo unde puteti castiga un astfel de recipient.
Eu recunosc ca mi-ar placea sa-l gasesc si in magazine precum Douglas sau Marionnaud pentru ca uneori mi se par mai la indemana decat shopping-ul online.

If you want this product you can find it online at travalo.com. If you feel lucky you can also check out Travalo's facebook page. There are a lot of competitions that can be entered there. 
I admit i would like it to be available in stores such as Douglas or Marionnaud because sometimes this way seems easier than online shopping.

Asadar, ce spuneti, voi ati incercat sau ati incerca un Travalo? Acum ca tot vin sarbatorile mi se pare o idee perfecta de cadou :)

So, what do you think? Did you try or would you like to try one of these? I find them such a nice gift for the upcoming holidays. :)